처사문화류공휘기호지묘

(處士文化柳公諱基浩之墓)

공(公)은 문화류씨(文化柳氏)로서 휘(諱)는 기호(基浩)이고 자는 성양(聖養)이며 호(號)는 인가(認可)이다. 기세상조(起世上祖)이신 여조 대승공 휘 차달 이래(麗朝 大水公 諱 車達 以來)로, 문헌(文獻)이 혁세(赫世)하고 잠영(簪纓)이 상승(相承)하였으며 조선태종조(朝鮮太宗朝)의 우의정 문성부원군 시 충경공 휘 량 (右議政 文城府院君 諡 忠景公 諱 亮)은 어공 16대조(於公 十六代祖)이고 용사(龍蛇)의 난중(亂中)에 보은(報恩)에서 피우 여호(避于 驪湖)로 입향(入鄕)하신 휘(經) 희상(希祥)은 11대조(十一代祖)이다. 고(考)의 휘(諱)는 흥두(興斗)이고, 비(妣)는 김해김씨(金海金氏) 현정(顯亭)의 여(女)이며 생고(生考)의 휘(韓)는 흥필(興弼)이니 문덕(文德)이 저세(著世)하였고 비(妣)는 경주이씨 극영(慶州李氏 克榮)의 여(女)이다. 계묘1903년(癸卯一九O三年) 3월 30일생(三月三十日生)이니 부성(賦性)이 관홍(寬弘)하고 자용(姿容)이 수랑(秀朗)하며 재기(才氣)가 총혜(聰慧)하고 덕기(德器)를 조성(早成)하였으나 천린년수(天吝年壽)하여 신사(辛巳) 1941년(一九四一年) 4월(四月) 12일(十二日) 졸(卒)하시니 향년(享年)이 미만(未滿) 40(四十)이라 가식가통(可惜可痛)이며 묘(墓)는 용산(龍山) 서록(西麓) 유자원(酉坐原)이다. 배위(配位)는 동래정씨 방진(東來鄭氏 邦鎭)의 여(女)이고, 묘(墓)는 용산북록 선영하(龍山北麓 先塋下) 손좌원(巽坐原)이며 계배(繼配)는 진주하씨 상칠(晋州阿氏 相七)의 여(女)로서 정미 1907년(丁未一九0七年) 7월 27일생(七月二十七日生)이고, 을해(乙亥) 1995년(一九九五年) 정월(正月) 초3일 졸(初三日 卒)하시니 묘(墓)는 용산(龍山) 서록 유좌원(西麓 酉坐原)이다. 생2남2녀(生二男二女)하니 장 근중(長 根重)은 취우 광주이씨(娶于 廣州李氏)이고 차 근삼(次 根三)은 취우 밀양손씨 진택녀(娶于 密陽孫氏 振澤女)이며 여 근희 근순(女 根姬, 根順)은 각적 수성 나연구 양천 허이우(各適 壽城 羅淵龜 陽川 許二佑)하다. 근중(根重)은생 4남(四男)이니 장 성열(長 成烈)은 취우 경주김씨 태복여(娶于 慶州金氏 泰福女)하고 차 정열(次 貞烈)은 취우 영양남씨 재환여(娶于 英陽南氏 載煥女)이며 차 윤열(次 潤烈)은 취우 김해김씨 득생녀(娶于 金海金氏 得生女)하고 차 성고(次 成高)는 취우 안동김씨 영웅여(娶于 安東金氏 英雄女)하다 근삼(根三)은 생2남1녀(生二男一女)하니 남(男)에 홍원(鴻元)은 취우 현풍곽씨 수권여(娶于 玄風郭氏 壽權女)하고 차 홍민(次 鴻民)은 연일(延日) 정씨(鄭氏) 향권여(享權女)하고 여 항아 적 경주김용혁(女 恒娥 適 慶州金龍赫)하고 증손이하(曾孫以下)는 불록(不錄)하다. 공(公)께서는 생양양정(生養兩庭)에 이효사친(以孝事親)하고 우우형제(友于兄第) 하며 화목종족(和睦宗族)하고 덕화향리(德化鄕里)하며 접인관후(接人寬厚)하고 처사신근(處事愼謹)하여 중인(衆人)의 긍식(矜式)으로 추중(推重)되었다. 재덕(才德)이 겸비(兼備)하고 문식(文識)이 굉박(宏博)하여 수세지재(需世之才, 세상에 통용될만한)로 흠선(欽羨)되었으나 수한(壽限)이 부당(不當)하고 시대(時代) 또한 판탕(板蕩)하여 웅기(雄器)의 만일(萬一)도 미시당세(未施當世)이니 어호석재(於平惜我)로다. 공지장(公之狀)에 이르기를 영묘유재사(英妙有才士)로서 여족질자심지합(與族姪子心志合)하여 동참견시일사(同槧見時日事)하고 비우의어백설지음(非寓意於白雪之吟) 이라하였으니 이는 곧 공(公)의 재지(才智)와 흉회(胸懷) 및 처세(處世)의 한 단면(斷面)을 표현(表現)함이리라. 정축(丁丑) 세모(歲暮)에 공(公)의 차자(次子) 근삼보(根三甫)가 나에게 수도지문(遂道之文)을 청(請)하기에 나는 비록 무문(無文)이나 족의(族誼)가 심중(甚重)함에 불감고사(不敢固辭)하고 이에 행장(行狀)과 보록(譜錄)에 의거(依據)하여 여우략서(如右略序)하고 명(銘)으로 이른다. 잠영(簪纓)의 고벌(古閥)에서 봉린(鳳麟)으로 나셨더라 천작(天爵)을 고수(固守)하고 수제(修齊)에 진순(眞淳)했다 재세(在世) 비록 짧았지만 이룬 덕업 초륜(德業超倫)일다. 의적(懿蹟, 아름다운 발자취)을 구재(俱載)하니 백세(百世)로 불윤(不淪)하리.

戊寅一九九八年 閏 五月 방손(勞孫) 두열(斗烈) 근찬(謹撰)

                         주손(曺孫) 성열(成烈) 근서(謹書)